( สำนักข่าวเซเชลส์ ) – นิทานเด็ก 2 เรื่องที่รู้จักกันดีได้รับการแปลเป็นภาษาครีโอลเพื่อส่งเสริมการอ่านสำหรับเด็กและจัดหาเครื่องมือเพิ่มเติมสำหรับการเรียนรู้ในช่วงต้นแก่ผู้ดูแล’หมูน้อยสามตัวและช่างทำรองเท้ากับเอลฟ์’ มีให้บริการในภาษาครีโอลในรูปแบบหนังสือเล่มใหญ่ผ่านโครงการที่ดำเนินการโดยสถาบันพัฒนาเด็กปฐมวัยใน ท้องถิ่น (IECD) หนังสือเล่มใหญ่เป็นหนังสือขนาดใหญ่ที่มักใช้โดยผู้ที่ทำงานกับเด็กเล็กมาก เนื่องจากช่วยให้พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวกับทั้งชั้นเรียนได้
ภาพประกอบได้รับการวาดในท้องถิ่นโดยครูสอนศิลปะระดับ
ประถมศึกษาและนักออกแบบกราฟิกจัสมิน ทัลมา เจ้าหน้าที่โครงการหนังสือเล่มใหญ่กล่าวว่า หนังสือใหม่ 2 เล่มมีภาพขนาดใหญ่เพื่อส่งเสริมให้เด็กมีปฏิสัมพันธ์และมีส่วนร่วมในช่วงเวลานิทานร่วมกับผู้ดูแลเด็ก พ่อแม่ และครู
เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า “ในขณะที่เราโตขึ้น พ่อแม่หรือครูของเราล้วนเคยเล่านิทานก่อนนอนหรือนิทานพื้นบ้านให้ฟัง และมันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในวัยเด็กของเราไปแล้ว ด้วยการสร้างหนังสือเล่มนี้ เด็กๆ จะมีโอกาสอ่านเรื่องราวด้วยตนเอง”
หนังสือ ‘ลูกหมูสามตัว’ เป็นนิทานเกี่ยวกับลูกหมูสามตัวที่สร้างบ้านสามหลังด้วยวัสดุที่แตกต่างกัน ในขณะที่ “เอลฟ์กับช่างทำรองเท้า” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับช่างทำรองเท้าผู้น่าสงสารที่ได้รับความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างมากจากเอลฟ์ ทั้งสองเรื่องย้อนกลับไปในช่วงต้นปี 1800
เรื่องราวของเด็กสองคนในเวอร์ชันครีโอล (สถาบันพัฒนาเด็กปฐมวัย )
สัญญาอนุญาตรูปภาพ: CC-BY
ภายในหนังสือทั้งสองเล่มที่เปิดตัวในเซเชลส์ กลุ่มเกาะ 115 เกาะในมหาสมุทรอินเดียตะวันตก เป็นหน้าพิเศษที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีใช้หนังสือเหล่านี้แก่ผู้ดูแลเด็กและผู้ปกครอง
ผู้ดูแลเด็ก Helene Mustache กล่าวกับ SNA ว่า “เนื่องจากภาพในหนังสือมีขนาดใหญ่มาก จึงสามารถนำมาใช้ในการพัฒนาการมองเห็นของเด็กได้ หนังสือได้รับการแปลเป็นภาษาประจำชาติของเราด้วย และเด็กๆ จะเข้าใจได้ง่าย”
หนวดเสริมว่าหนังสือ “จะเป็นความช่วยเหลือที่ดีสำหรับเราและเป็นเครื่องมือโต้ตอบที่ดีสำหรับการเรียนรู้”
การเปิดตัวหนังสือจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ ICD ในรัฐวิกตอเรียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อให้ตรงกับวันเด็กสากลสากล
ในพิธีเปิดตัว Shirley Choppy ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ IECD กล่าวว่า “Big Book ได้รับความนิยมอย่างสูงในโรงเรียนของรัฐในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 ขออภัย ไม่มีให้บริการในโรงเรียนของเราอีกต่อไป เพื่อให้สอดคล้องกับบทบาทของเราในฐานะผู้ประกาศข่าวของสถาบันในการพัฒนาเด็กปฐมวัยเราได้ตัดสินใจที่จะมอบพลังและความมีชีวิตชีวาให้กับเครื่องมือการเรียนรู้ที่ขาดไม่ได้นี้ และนำมันกลับมามีชีวิตอีกครั้งในภาษาแม่ของเรา”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> น้ำเต้าปูปลา
