ประวัติโดยย่อของ ‘คืนอันเงียบสงบ’

ประวัติโดยย่อของ 'คืนอันเงียบสงบ'

เพลงคริสต์มาสสุดคลาสสิกถูกแต่งขึ้นครั้งแรกในรูปแบบบทกวี และถูกนำมาทำเป็นดนตรีเป็นครั้งแรกในฤดูหนาวปี 1818มุมมองของโบสถ์ Silent Night Westend61 GmbH / รูปถ่ายหุ้น Alamy“Silent Night” เป็นเพลงคริสต์มาสที่โดดเด่นจนยากที่จะจินตนาการว่าไม่ใช่เพลงพื้นบ้านโบราณที่ลอยขึ้นมาจากหมอกในคืนหนึ่งของฤดูหนาว แต่เพลงนี้ไม่ได้มาจากทุ่งนางฟ้าที่มีต้นฮอลลีและไม้เลื้อย แต่เป็นที่มาของเพลง

สงบที่เกิดขึ้นเมื่อ 200 ปีที่แล้วในช่วงเวลาที่วุ่นวายในยุโรป

ทวีปนี้กำลังสั่นคลอนหลังจากสงครามนโปเลียน ความขาดแคลนทางการเงินและความไม่มั่นคงมีมากมาย และถูกเร่งด้วยไฟไหม้ น้ำท่วม และความอดอยาก แต่ในที่สุดความขัดแย้งก็จบลงในที่สุด ในปี 1816 Josef Mohr บาทหลวงคาทอลิกจาก Oberndorf bei Salzburg ซึ่งเพิ่งเข้ามาอยู่ภายใต้การปกครองของออสเตรีย ได้เขียนบทกวีชื่อ “Stille Nacht” เพื่อรำลึกถึงการมาถึงของสันติภาพ จากนั้น เขาพักบทกวีนี้ไว้เป็นเวลาสองปี

เขากลับมาอ่านบทกวีนี้อีกครั้งในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2361 ตามคำบอกเล่าของ John Malathronas จาก CNN เมื่อแม่น้ำ Salzbach ท่วมเข้าสู่โบสถ์เซนต์นิโคลัสของ Mohr ดังนั้นที่ประชุมจึงสามารถเล่นดนตรีได้ในวันคริสต์มาสอีฟ Mohr ขอให้ครูในโรงเรียนและนักเล่นออร์แกนในโบสถ์ Franz Xaver Gruber จากหมู่บ้าน Arndorf ที่อยู่ใกล้เคียงช่วยแต่งบทกวีของเขาให้เป็นดนตรีที่ร้องด้วยเสียงสองเสียงและ

กีตาร์หนึ่งตัว กรูเบอร์เขียนข้อตกลงในช่วงบ่าย

เนื่องจากกีตาร์ไม่ใช่เครื่องดนตรีที่คริสตจักรอนุมัติ ทั้งคู่จึงรอจนกระทั่งเสร็จสิ้นพิธีมิสซาในวันคริสต์มาสอีฟก่อนที่จะเปิดตัวเพลง มอร์ร้องเพลงเทเนอร์และดีดกีตาร์ในขณะที่กรูเบอร์ร้องเพลงเบส โดยที่ทุกคนมาร่วมขับร้อง

เพลงนี้อาจจะยังคงเป็นเพลงที่มหัศจรรย์ในคืนหนึ่ง แต่เมื่อช่างซ่อมออร์แกน Karl Mauracher มาถึง เขาก็ได้ยินเพลงนี้และนำแผ่นโน้ตเพลงกลับบ้านไปที่ Tyrol ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องคณะนักร้องประสานเสียง คณะนักร้องประสานเสียงเริ่มร้องเพลง และในที่สุดก็ได้รับการแปลและเผยแพร่ไปทั่วยุโรป ในปีพ.ศ. 2382 มาถึงสหรัฐอเมริกาเมื่อ Rainer Family Singers—นึกถึงThe Sound of Musicแต่มี Dickensian มากกว่า—ออกทัวร์รอบโลกใหม่

ตามข้อมูลของนิตยสาร Edward W. Schmidt จากAmericaในช่วงทศวรรษที่ 1850 เพลงดังกล่าวได้รับความนิยมและมีความสำคัญมากจน Royal Hofkapelle (วงออเคสตราในศาล) ในกรุงเบอร์ลินต้องการสืบย้อนถึงต้นกำเนิด ทฤษฎีก็คือว่าอาจประพันธ์โดย Johann Haydn น้องชายของ Joseph Haydn นักแต่งเพลงชื่อดัง ในที่สุด การสอบสวนก็ส่งกลับไปถึงกรูเบอร์ ผู้เขียนประวัติโดยย่อของทำนองที่เรียกว่า “ต้นกำเนิดที่แท้จริงของการแต่งเพลงคริสต์มาส ‘Silent Night’”

เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ตามรายงานของสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติออสเตรีย ในปี 1912 ประติมากร Joseph Mühlbacher ต้องการสร้างอนุสรณ์ให้กับผู้ริเริ่มเพลงดังกล่าว แม้ว่าภาพวาดของกรูเบอร์จะถูกสร้างขึ้นในช่วงชีวิตของเขา แต่ Mohr ก็ต่อต้านการสร้างภาพอยู่เสมอ Mühlbacher จึงเริ่มค้นหาหลุมศพของ Mohr—ใช่ หลุมศพของเขา—ในเมือง Wagrain ซึ่งเป็นตำแหน่งสุดท้ายของเขาในฐานะนักบวช เขาดำเนินการขุดกะโหลกของ Mohr โดยใช้ซากของเขาเพื่อแจ้งรูปปั้นของชายสองคน เป็นเวลาหลายปีที่กะโหลกยังคงอยู่ในโกดัง เมื่อมีการสร้างโบสถ์น้อยที่ตั้งชื่อตามเพลงนั้นบนเว็บไซต์ของโบสถ์เซนต์นิโคลัสในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 กะโหลกของ Mohr ถูกฝังอยู่ในผนัง ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่จนทุกวันนี้ ขณะที่รูปปั้นชายสองคนของ Mühlbacher ยืนอยู่ด้านนอกโบสถ์ Silent Night

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของเพลงนี้พิพิธภัณฑ์ซาลซ์บูร์กกำลังนำเสนอนิทรรศการเกี่ยวกับมรดก 200 ปีของมัน ซึ่งจะมีการทำเครื่องหมายอย่างเป็นทางการในสถานที่ Silent Night 13 แห่งทั่วซาลซ์บูร์ก อัปเปอร์ออสเตรีย และทิโรล

รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา

ที่อยู่อีเมล

Credit : สล็อตเว็บตรง